زیرنویس از الکس شرافتی Alex.jolig@gmail.com
هفته قبل خیلی سخت بود سایمون، برای این کار
آماده ای؟ حس میکنم آمادم
ازین بابت مطمئنم
،خب، با این حرف همه چیز دوباره شروع میشه
یادتون باشه، میخواییم دسته به دسته بریم جلو و
الان نوبت
پائولیناس، چه حسی
درباره دسته پسرا داری؟ امشبم که مثه پسر کوچولوها
لباس پوشیدی !کاملا
!هیجان دارم، داغم آمادم که بازی رو شروع کنم
خواهیم دید
خیلی خوب، نفر اول تو دسته پسرا !ال
♪ I threw a wish ♪ in the well
♪ don't ask me ♪ I'll never tell
♪ I looketo y as it fell ♪ and now you're in my way
♪ your stare was holdin' ♪ ripped jeans
♪ where you think ♪ you're going, baby?
♪ hey, I just met you ♪ and this is crazy
♪ but here's my number ♪ so call me maybe
♪ it's hard to look ♪ right at you, baby
♪ but here's my number ♪ so call me maybe
♪ before you came into my life ♪ I missed you so bad
♪ hey, I just met you
♪ and this is crazy ♪ but here's my number
♪ so call me maybe ♪ it's hard to look
♪ right at you, baby ♪ but here's my number
♪ so call me maybe ♪ ay ay ay ay
♪ so call me maybe ♪ ay ay ay
♪ so call me maybe
!آلبرتو چه خبر عزیزم؟
عاشق انرژیتم
عاشق اینم که بهم میگی عزیزم
امشب خوشگل شدی !راستی
میدونی چیه؟ اول از همه، خوندنت یکم
،با لرز شروع شد اولش اما با بالا بردن
صدات آخرش دلپذیرش کردی
ممنون راستشو بخوای، دوست دارم
که اینجا ببینمت ممنون
وقتی اون بالا بودی واقعا
انرژیه بالایی داشتی
یه جاهایی فکر کنم شاید دیگه خیلی زیاده روی کردی
اگه بخوام واقعا باهات روراست باشم و ...یه جاهایی بود که
هووووو
و یه جاهایی بود که !یکم هلویی بود
اما درکل، اجرای عالی ای بود
ممنون انتخاب آهنگ جالب بود
بهترین خواننده ی این رقابت نیستی اما چیزی
....که داری
!خودت هووووو سایمون ....اما تو
هووووو هووووو
!بابت این سه تا شرمنده
اما تو جاذبه ی عالی ای داری
و انرژیت فوق العاده س فکر کنم بتونیم تو رو
یه خواننده ی خیلی خیلی بهتر کنیم ممنون
این به ... به
پائولینا بستگی داره
خب، اساسا، من عاشق نگاتم
عاشق اجرات روی سن اما آیا کیفیت منحصر به فردی
برای یه تکخوان شدن داری؟
واقعا فکر میکنم که دارم واقعا این فکرو میکنم
...خب
وقتشه که بفهمیم ال رو صندلی میشینه
یا از رقابت خارج میشه، و تصمیمش برعهده مربیش پائولیناس
پائولینا، تصیمت چیه؟
ال کالدرون بله
لطفا بشین !آره
تبریک میگم
ال، برو بشین رفیق اولینه اولین صندلیمون تو رقابت
،پر شد خب خیلی مثبت شروع کردیم
و اگه ال تا آخر برنامه
هنوزم اونجا باشه
جزء چهار نفر پایانی پائولینا
خواهد بود
نفر بعد، خواننده ای که اول
تو لانگ آیلند تست داد
آیزیا الستون
♪ I believe the children ♪ are our future
♪ teach them well ♪ and let them lead the way
♪ show them all the beauty ♪ they possess inside
♪ give them a sense of pride
♪ to make it easier
♪ let the children's laughter
♪ remind us how we used to be
♪ I decided long ago ♪ never to walk
♪ in anyone's shadows ♪ if I fail, if I succeed
♪ at least I live ♪ as I believe
♪ no matter what ♪ they take from me
♪ they can't take away ♪ my dignity
♪ the greatest love ♪ of all
♪ is easy ♪ to achieve
♪ learning ♪ to love yourself
♪ it is the greatest love ♪ of all
قبل از هرچیز، با اون پاپیونت خیلی دوست داشتنی
شدی ممنون، توام همینطور
ممنون آزمون اولت رو یادم میاد
و یادمه که ترکوندی و حس میکنم که امروز
نتونستیم ازون قسمت شیرینه صدات لذت ببریم
میفهمم، میفهمم
با کلی موافقم خیلی باید خیلی چیزا
یاد بگیری و مطمئن نیستم که آماده
این رقابت باشی
دو کلمه آخرش خوب بود چون داشتی با صدای خیلی
تیزی میخوندی بقیه آهنگم که کاری رو
پیش نبرد ینی، خیلی
از مدافتاده و چندین دفه هم خارج از تن بود، راستشو دارم
بهت میگم باشه
نسبت به جسه ی کوچیکت
صدای خیلی قوی ای داری ممنون ممنون
سوال اینه که، آیا برای این رقابت
به اندازه کافی خاص هستی؟
!آره هست فکر میکنم دلیلی داشته که خدا
این نعمت رو بهم داده فکر میکنم باید بتونم
که با دنیا تقسیمش کنم
ممنون ایزیا حالا، پائولینا، یه جواب میخوام
تصمیمت چیه؟
!زودباش
متاسفم ایزیا، باید بفرستمت خونه
ممنون، ممنون
خیلی ممنون خیلی متاسفم ایزیا
این دیگه آخر
جاده ایکس فاکتوره برات، رفیق اما خیلی ممنون
که اومدی ممنون
موفق باشید بچه ها موفق باشی ال، موفق باشی
یه بار دیگه ایزیا رو تشویق کنید
واقعا آدم محترمیه
حالا، بعد از استراحت
مامور حراست اعل کورنیٍث تکزاس
آیزاک تاعوعفا
موفق میشه یه صندلی
بگیره؟
وقتی برگشتیم
میفهمیم
♪ ♪ I've been awake
♪ for a while now ♪ you got me feelin'
♪ like a child now ♪ 'cause every time
♪ I see your bubbly face ♪ I get the tingles
♪ in a crazy way ♪ it starts in my toes
♪ and I lose all control
♪ wherever it goes ♪ the feeling shows
♪ and you make me smile, baby ♪ just take your time now
♪ holding me tight ♪ yeah
♪ wherever ♪ wherever
♪ wherever you go ♪ it starts in my toes
♪ and I lose all control ♪ wherever it goes
♪ the feelings show
آیزاک، باید باهات صادق باشم
حس میکنم که اجرات یکم کارائوکه بود و حس میکنم که
رو سن راحت نبودی
میدونم
حس میکنم که هنوز داری سعی میکنی که راهتو پیدا کنی
میدونی آیزاک
فکر میکنم قرار خیلی بیشتر حرف برای گفتن داشته باشی، چون یادمه که
تو صدات تن خیلی خوبی داشتی
آره، داره اما به جای اینکه یه چیز
قابل توجه مثل یه وعده غذایی کامل ،به ما بدی
یه آبنبات دادی
گوش کن، صدای خیلی خوبی داری، و من با همکارام
موافقم واقعا نمیدونم چیکار کنم
خب پائولینا، سه تا صندلی از چهار نفر پایانیت باقی مونده
میدونی اوضاع از چه قراره تصمیمت چیه؟
!بشیــــــن
!یه صندلی بهش بــــده
...آیزاک ببخشید، باید بفرستمت
خونه
متاسفم آیزاک یه بار دیگه آیزاک رو تشویق کنید
کارت خوب بود، آیزاک
خب آیزاک خارج شد و کسی که
امیدواره بتونه جزء
چهارنفر نهاییه پائولینا باشه، از کارولینای جنوبی
کارلوس گورای 16 سالس
♪ ain't no sunshine
♪ when she's gone
♪ it's not warm
♪ when she's away ♪ ain't no sunshine
♪ anytime she goes away
♪ mm ♪ and I know, I know
♪ I know, I know ♪ I know, I know
♪ I know, know, know ♪ hey, you oughta leave
♪ young thing alone ♪ ain't no sunshine
♪ when she's gone ♪ there ain't no sunshine
♪ when she's gone ♪ only darkness
♪ every day-ay-ay ♪ ain't no sunshine
♪ when she's gone ♪ and this house
♪ just ain't no home ♪ anytime she goes away
♪ ain't no sunshine ♪ when she's gone
♪ and this house ♪ just ain't no home
♪ anytime she goes away
واااو کارلوس
عاشق اینم که میزاری
تو آهنگ گم بشی بدنت، ذهنت
قشنگ میزاری موزیک تو رو فرا بگیره
ممنون ترکوندی
واقعا آزمون عالی ای بود واقعن برات خوشالم
!دوستت داریم کارلوس
منم تن صدات رو دوست دارم
یه وختایی هست که.. که راستش، کنترل کامل
رو از دست میدی که میتونه مشکل ساز باشه
اما داستان تو.. منظورم اینه که
واقعا منو متاثر کرد اون داستان، و فکر میکنم
تو آدم جالبی هستی خیلی ممنون
ازت خوشم میاد خیلی ممنون
ممنون
از نظر آواز، صدای منحصر به فردی داری
طرز بیانت عالیه یه چیز بی نظیر داری
کارلوس [ممنون]
پائولینا، با نه گفتن
اصن مشکلی نداری همینطوریشم تو نفر
رو فرستادی خونه کارلوس به اندازه کافی برای گرفتن
یکی ازون صندلیا کار کرد؟ تصمیمت چیه؟
!بشین، بشین، بشین
!یالا !بهش یه صندلی بده
،میدونی، وقتی 12 سالم بود
و اولین بار بیماریم ملوم شد، ازون آدما بودم که حس
بدی نسبت به خودم داشتم بعدا فهمیدم که شکایت کردن
فایده ای جز وقت تلف کردن نداره درسته
..و درسته
میدونی، خیلی سخت کار کردم، و اصن نمیخوام که
داستانم برای گریه انداختن مردم باشه نه نیست
میخوام براشون الهام بخش باشه
این تمام چیزیه که میخوام
..کارلوس لطفا برو بشین
ممنون
تبریک میگم کارلوس کارت عالی بود مرد
برو بشین رفیق
پس کارلوس صعود کردن و
وقتی برگشتیم، استون مارتین
14 ساله اجرا خواهد داشت
آیا به چهار نفر پایانیه پائولینا راه
پیدا خواهد کرد؟
وقتی برگشتیم میفهمید
حالا، یکی که امیدواره یکی ازون صندلیا رو بگیره
لطفا، به استون مارتین 14 ساله خوش آمد بگین
♪ ♪ I thought I saw a girl
♪ brought to life
♪ she was warm ♪ she came around
♪ and she was dignified
♪ she showed me
♪ what it was to cry ♪ there's nothing
♪ where we used to lie ♪ the conversation
♪ has run dry ♪ that's what's goin' on
♪ well, nothing's fine ♪ I'm torn
♪ I'm all out of faith ♪ this is how I feel
♪ I'm cold, and I am shamed ♪ lying naked on the floor
♪ illusions never change ♪ into something real
♪ I'm wide awake ♪ and I can see
♪ the perfect sky is torn ♪ but you're a little late
♪ 'cause I'm already torn ♪ I'm already torn
baby, I love you!
.خیلی خب
از تن صدات خوشم میاد و انتظار نداشتم اون تیکه ها رو اونقد سریع بخونی
دیدم یه تیکه سریع رفتی خیلی ناز بود
استون، خیلی بهتر از
اولین آزمونت بود واقعا نمیدونم چطور میخوای
چهارتای فینالت رو انتخاب کنی منم نمیدونم
چون رفتی اون بالا و ترکوندی
خیلی ممنون آفرین عزیزم
بهت میگم که باید رو چی کار کنی استون
تو اجرا داری خیلی خشکی اما میدونی چیه؟
برا کسی مثه تو بازار کار وجود داره
...فقط باید یکم قشنگش کنی
یکم قرتی باشی صبر کن ببینم
خب ...چون وقتی که
ببینم، الان گفتی "قرتی" ؟ swag به تیپی مثه هیپ هاپ و رپ میگن که کلاه چپه میزارن و شلوار فاق کوتاه میپوشن و این حرفا که کلمه قرتی درکل بیشتر بهش میاد اینجا
آره ..آره گفت
وقتی سایمون میگه، ملومه خیلی کلمه قدیمی ایه
استون، ما همه از خوشگلیت به هیجان
اومدیم، اما آیا عناصر لازم رو
برای اینکه ستاره ای مثه تیلور سوئیفت از نوع مردش بشی رو داری؟
خب، پائولینا، دو تا
صندلی باقی مونده و سرنوشت استون در دستان توعه
تصمیمت چیه؟
!بشین !بشین
دورو برت رو نگاه کن
...استون مارتین لطفا برو بشین
اصن برا نشستن رو صندلی
وقت تلف نکرد تبریک میگم استون
خیلی عجله داشت که به یکی از !صندلیا برسه
!خیلی خب سه تا صندلی پر
داریم و هنوز 5 تا پسر دیگه موندن
کی جزء چهار نفر نهایی خواهد
بود و به اجرای زنده راه پیدا میکنه؟
این رقابت داره خیلی
سخت میشه
برمیگردیم
سه تا از صندلیای پائولینا پرن
امیدوار به گرفتن آخرین صندلی
از نشویل تنیز
چیس گوهرینگ 17 ساله
♪ can we pretend that ♪ airplanes in the night sky
♪ are like shooting stars? ♪ I could really use a wish
♪ right now, wish right now ♪ wish right now
♪ or a genie or a wish
♪ to go back to a place
♪ much simpler than this
♪ 'cause after ♪ all the partyin'
♪ and smashin' and crashin' ♪ all the glitz and the glam
♪ and the fashion ♪ and when you starin'
♪ at that phone in your lap ♪ and you hopin'
♪ but them people ♪ never call you back
♪ airplane, airplane ♪ sorry I'm late
♪ I'm on my way ♪ so don't close that gate
♪ if I don't make that ♪ then I'll switch my flight
♪ I'll be right back at it ♪ by the end of the night
♪ can we pretend ♪ that airplanes
♪ in the night sky ♪ are like shooting stars?
♪ I could really use ♪ a wish right now
♪ wish right now ♪ wish right now
♪ I could really use ♪ a wish right now
♪ wish right now ♪ wish right now
سلام چیس
میدونی چیه؟ مطمئن نیستم که لزوما
دوست داشته باشم به جای شنیدن آهنگی که خودت نوشته باشی
به اون آهنگت گوش بدم میدونی چی میگم؟
حس میکنم انگار برات همچین غیرطبیعی بود
چیس، بگو ببینم چطور.. چرا اون اهنگ رو انتخاب کردی
اون آهنگو انتخاب کردم چون آهنگی بود که واقعا
دوسش داشتم آره
و معنی واقعا باحالی داشت انگار که
آرزوم الان همینه باشه
حرفی که دخترا میزنن اینه که ما ازت خوشمون میاد اما من
تقریبا آرزو میکردم کاش هیچوقت اون آهنگ رو نمی شنیدم میخوام برگردی
به اولین آزمونت
چیس، این که تو آهنگای خودتو مینویسی
ارزشمنده واقعا از آزمون اولت
خوشم اومد
خیلی خب، یه صندلی دیگه مونده پائولینا، به لحظه
حقیقت رسیدیم پائولینا، تصمیمت چیه؟
..چیس
برو بشین
خیلی ممنون
تبریک میگم چیس دوستت دارم
خب، پس چیس گوهرینگ
آخرین صندلی رو میگیره اما آیا میتونه
نگهش داره؟
بعدی از وینونا، مینسوتا
تیم اولستاد
♪ ♪ I can almost see it
♪ but there's a voice
♪ inside my head saying
♪ you'll never reach it ♪ every step I'm takin'
♪ every move I make ♪ my faith is shakin' irection
♪ but I ♪ gotta keep tryin'
♪ gotta keep my head ♪ held high
♪ there's always gonna be ♪ another mountain
♪ I'm always gonna ♪lwaygonna be t move
♪ have to lose ♪ ain't about
♪ how fast I get there ♪ ain't about what's waitin'
♪ on the other side ♪
♪ it's the climb ♪ it's all about
♪ the climb
خب راستش همین الانش میتونم
صداتو تو رادیو بشنوم صدات جون میده برا ضبط
واقعا باید به خودت
افتخار کنی یه لحظه خارق العاده خارق العاده
داشتی خیلی ممنون
واقعا برات نگرانم پائولینا
چون نمیتونم ببینم که ازین
رقابت بره قطعا نه
خیلی ممنون دمی تیم، میدونی، چون من
اولین آزمونت رو از دست دادم، پس چه.. کدوم هنرمند
الگوته؟ جاش گروبان؟
یه همچین چیزایی؟ نه
بیشتر مثه جان لجند اد شیران یه جورایی
خب پس، حالا دیگه
درکت نمیکنم فکر میکنم هنرمندی هستی
که قراره آدمای خیلی پیرتر از خودت رو جذب کنی
تیم، تو آزمونا صداتو دوست داشتم
حس کردم که یه چیز خاص داری
امشب، نمیدونم که به اندازه کافی خاص هست یا نه
چی؟
خب پائولینا، امشب برای اولین بار تمام چهار
صندالی پرن، پس اگه تیم رو انتخاب کنی باید یکی رو
از رقابت بندازی بیرون
پس میمونه یا میره؟
...تیم
لطفا لطفا یه صندلی پیش من داری
!آره
یه صندلی گرفتی که ینی
حالا باید یه جابجایی داشته باشیم
یکی از این چهار نفر باید
صندلیش رو واگذار کنه و جاشو
تو رقابت از دست بده
استون مارتین جان؟
تیم، برو رو صندلیت بشین
...استون خیلی ممون رفیق
یه بار دیگه همه استون مارتین رو تشویق کنین
خیلی نزدیک بودی
خب هنوز سه نفر دیگه
موندن
بعد از استراحت میفهمیم
کی میمونه و
کی میره خونه
کارلیتو، بزار با تو شروع کنیم
،اینکه یکی از اون چهار صندلی رو بگیری برات چه معنی ای
داره؟ وای پسر، برام عین
یه دنیا میمونه معنیش، میدونی چیه؟
مراقبت از خانوادم، اما میدونی چیه؟
اینا همش دست خداس، پس میخوام به خودش بسپارمش
دیدگاه خیلی خوبی داری نفر بعد که برای جایی
،تو چهار نفر نهاییه پائولینا میخونه کارلیتو اولیورو
♪ late at night when
♪ all the world is sleeping
♪ I stay up and think of you
♪ 'cause I'm dreaming
♪ of you tonight ♪ till tomorrow
♪ I'll be holding you tight ♪ and there's nowhere
♪ in the world ♪ I'd rather be
♪ than here in my room ♪ dreaming about you and me
♪ 'cause I'm dreaming
♪ of you tonight <اسپانیایی][آواز ]
♪ baby, yeah ♪ ah
♪ then here in my room ♪ dreaming about you and me
کارلیتو اوضاع چطوره عشقم؟
فکر کنم کاری کردی دخترای اینجا
بعدا برن تو رویا
اول از همه، میدونی چیه تو رو
بیشتر از همه دوس دارم؟ خیلی خاکی هستی
البته کاش میتونستی کنترل بیشتری
روی آوازت بدست بیاری گرفتم
حس کردم که خیلی میلرزی و نمیدونم این
مال استرس بود یا اتفاق دیگه ای افتاد، اما حس میکنم
یه چیزی بهت غلبه کرد
فکر کنم
بهم بگو چرا اون آهنگ رو انتخاب کردی؟
میدونی، من لاتینم اهل پورتو ریکو و مکزیکم
و این آهنگیه که
به دلم نزدیکه به خانوادم نزدیکه
باشه باشه اگه بخوام باهات صادق باشم
فکر میکنم آهنگ اولت اولین باری که دیدیمت
بهتر بودی فکر کنم اون بیشتر برات
مناسب بود از طرف دیگه، اینو
فهمیدم که، میدونی، داری ریشه اسپانیاییت رو حفظ میکنی
و فکر کنم احتمالا چیز خوبی باشه
آره یکم از نظر صدا
باهاش کلنجار رفتی، اما پتانسیل خوبی درونت وجود داره
آره ممنون
کارلیتو، صداتو
دوس دارم خیلی رسا و قویه
و عاشق طرز برخوردتم کارلیتو
واقعا طرز رفتارت رو دوس دارم ممنون
واقعا خیلی سخته کارلیتو خیلی سخت
پائولینا، همش
به تو بستگی داره تصمیمت چیه؟
میدونی که من لاتینم، و تو بازار آمریکایی، هیچ لاتینی نیست و میدونی
با کمک تو میتونیم
خیلی جلو بریم
من به خانوادم قول دادم که مراقبشون خواهم بود و
نمیخوام برا داستانم گریه کنین یه فرصت میخوام و من
هیچوقت ناامیدت نخواهم کرد قول میدم
اولشو ترجمه کنم
آمادس که کار کنه هیچ لاتینی هم اون بیرون نداریم
این گفت
..کارلیتو
جزء چهار نفر منی
!وای پسر
آره، خیلی ممنون ممنون
صبرکن کارلیتو خیلی ممنون
ممنون عاشقتونم
کارلیتو، زود برگرد اینجا رفیق
وای خدای من، چقد نازه چون حالا یه جابجایی داریم
وای دوستش دارم !برا بغل ممنون
اوه، خواهش میشه قبل از اینکه جابجا کنیم
پائولینا، میدونی که این ینی
یکی از این چهار نفر باید برن
پائولینا، کیو جابجا
میکنی؟
!بعد از استراحت میفهمیم
قبل از استراحت، پائولینا
تصمیم گرفت که کارلیتو اولیورو
یه صندلی بگیره
اما همونطور که میبینید
همشون پرن، پس حالا باید
یکیو برای جابجایی و حذف از
رقابت انتخاب کنه
تصمیمت چیه؟
...کسی که میفرستم خونه
متاسفم چیس
کارلیتو، برو بشین
چیس گوهرینگ خیلی ممنون
همه یه بار دیگه تشویقش کنین
خب، نفر بعدی که برای یه جا تو چهار نفر میخونه
جوونترین شخص دسته پسرا تیمی ثیمز
13 ساله
♪ ♪ the new girl in town
♪ who just came on the scene ♪ the new girl in town
♪ can't be more than 16 ♪ she's got a way of makin'
♪ a boy act like a clown ♪ whoa, whoa, whoa, whoa
♪ 'bout the new girl in town
♪ the new girl in town
♪ seems to dance on air ♪ the new girl in town
♪ she's got the prettiest hair ♪ you better tell
♪ the homecoming queen ♪ to hold on to her crown
♪ whoa, whoa, whoa, whoa ♪ she's gonna lose it
♪ to the new girl in town ♪
♪ I can't stop crying ♪ so in my own tears
♪ I'm gonna drown ♪ whoa, whoa, whoa, whoa
♪ 'cause I want to rendezvous ♪ with the new girl
♪ in town
...تیمی اصن بوی جذابیت میدی
ممنون باید تایید کنم که
از آزمونت بیشتر از اجرای امروزت خوشم اومد
ولی اینطوری به نظر میرسید
که اون بالا خیلی بهت خوش میگذشت تو میخوای که اینجا باشی
!میخوام آره، ملومه
باید 100% صادق باشم
و شاید الان آدم بده بشم
آره، تو جذابی و روی سن جذبه داری
نمیتونم بگم که شوکه شدم یا رو صندلی بالا پایین پریدم
تیمی، منم باید 100% صادق
باشم، امروز همه رو برای اولین بار
میدیدم، تو کسی بودی که به یادم میموند
ممنون
به نظرم احمقانس که از رقابت
خارج بشی، جدی میگم ممنون، ممنون
دیوونگیه
تیمی، تو دوست داشتنی ای
طرز خوندنت منو یاد مایکل جکسون میندازه
!تو مایکل جکسون کوچولوی منی
پائولینا، این خودشه
پائولینا، همونطور که میدونی، اگه بخوای تیمی جزء چهار نفرت باشه
یکی ازینا باید بره پائولینا، تصمیمت چیه؟
!آره، نگهش دار
!نگهش دار
من اون صندلی رو
خیلی بدجوری میخوام چون این کاریه که از همه بهتر انجامش میدم و واقعا
فکر میکنم که میتونم تو این رقابت تغییر ایجاد کنم
باید نگهش داری، پائو وای باید نگهش داری
...تیمی
تو جزء چهار نفر آخر منی
!ایول تبریک میگم تیمی
خیلی ممنون حاالا تو یه صندلی گرفتی
اما پائولینا، میدونی که این ینی چی
باید یکی ازینا رو بفرستی خونه
پائولینا، کیو میخوای
بفرستی خونه
من بودم شماره 4 رو مینداختم بیرون !نه! نه
!نه، نکن... از شر کارلیتو خلاص نشو
...پسری که میخوام بفرستم خونه
تیم اولستاده
!!چی میگه؟
!نــــــه
تیمی ثیمز برو بشین
خیلی ممنون دوستم همونطور که میبینی
اصن تصمیمی نبود که همه بپسندن، اما وقتت تو ایکس فاکتور
تموم شد
حالا، آخرین پسری که میاد
کسیه که میتونه
یکی از اون چهار نفر رو
از رقابت بندازه بیرون کسی که داره میمیره که
یکی ازون صندلیا رو بگیره
جاش لوی وقتی برگشتیم میاد
پائولینا، این دفه آخری تصمیم خیلی
بحث برانگیزی گرفتی همونطور که میبینی حضار هم
باهات موافق نبودن و داری درخواست تایم آوت میدی
ماریو بله
اصن برام مهم نیست اینا چی دارن میگن
صداشونو میشنوم، اما ... به حس خودم اهمیت میدم و
...میخوام
و چه حسی داری؟ فقط.. میخوام با خودم
روراست باشم میخوام تیم برگرده
باشه
پس اگه... اگه میخوای
برگرده، دسته ی خودته
پس باید برش گردونیم رو سن
بزارید تیم الستاد رو برگردونیم
تیم کجاس؟ ["حاضرین صدا میزنن "تیم]
الان داریم دنبالش میگردیم
دنبالشیم تیم الستاد داره برمیگرده
...تیم
تیم، بیا وسط سن پیش من
لطفا
خب پائولینا، چی میخوای بهش بگی؟
گوش کن تیم، مربی بودن آسون نیست من زنی هستم که رو حرفش وامیسته
منم انسانم و جایزالخطا پس میخوام
که برگردی تو تیمم جدی داری میگی؟
باشه، میدونیم که این
ینی چی و این ینی اینکه باید
بازم یه جابجایی دیگه داشته باشیم
...خب، پائولینا
پائولینا، همه صندلیات پرن
کیو میخوای جابجا کنی؟
کی باید بره خونه؟
باید تصمیم نهاییت رو
!بدونیم پائولینا، تصمیم آخرت ها
،به خاطر همه این قضایا واقعا متاسفم باشه؟
اصن آسون نیست و پسری که میره خونش
ال کالدرون
خیلی خب، تیم الستاد برو بشین
اون اولین صندلی تو چهار نفر نهاییه پائولیا رو گرفته بود
خیلی نزدیک شده بود، اما حالا میره خونه
ال، خیلی ممنون که وقت گذاشتی
یه بار دیگه ال کالدرون رو تشویق کنین
!خب، از اینم رد شدیم
آخرین پسر تو
دسته پسرا
جاش لوی 14 ساله
♪ turn down the lights
♪ turn down the bed
♪ turn down these voices
♪ inside my head ♪ lay down with me
♪ oh ♪ tell me no lies
♪ just hold me close ♪ and don't proze
aah! ♪ don't patronize me
♪ ♪ 'cause I can't make you
♪ love me if you don't ♪
♪ you can't make ♪ your heart feel
♪ something it won't ♪ here in the dark
♪ in these final hours ♪ I will lay down my heart
joshua! ♪ when I feel the power
♪ but you won't ♪
♪ no, you won't ♪ 'cause I can't make you
♪ love me ♪ no
♪ if you don't
جاش
خانم ها و آقایون، فقط میخوام بدونید الان داریم
به عجب سوپراستاری نگاه میکنیم
جاش، با اون نمایشت و عکس العمل جمعیت
کاملا حس دست پاچگی میکنم
میدونم که واقعا سخته
اما نمیتونی ردش کنی بره نمیتونی ردش کنی
جاش، من بودم این آهنگو
.انتخاب نمیکردم، اما مهم نیست ...چون
!برو بابا همونطور که دخترا گفتن، داریم
به یه ستاره آینده بالغوه نگاه میکنیم
جاش، همه کارایی که کردی
عالی بود خیلی ممنون
خب، پائولینا این آخرین نفرته
اگه جاش بمونه، یکی از این چهار نفر باید بره خونه
تصمیمت چیه؟
جاش میمونه یا میره؟
جاش، تو تو چار نفر نهاییه منی
خیلی ممنون
ممنون تبریک میگم جاش
موفق شدی بری تو چهار نفر آخره پائولینا
اما این ینی اینکه
باید یه جابجایی داشته باشیم
پائولینا، کی
باوجود اینهمه نزدیک شدن
به چهار نفر آخرت
باید جاشو بده به جاش؟
پائولینا، میدونیم شب سختی
بوده برات، و این آخرین
تصمیم امشبته اما این آخریشه
پائولینا، کیو جابجا میکنی؟
پسری که میفرستم خونه
...
تیمی ثیمز
خیلی متاسفم
برو بشین جاش تبریک میگم
یه بار دیگه تیمی ثیمز
رو تشویق کنین ممنون رفیق
موفق باشی
ب جاش لوی یه صندلی میگیره و پائولینا چهار نفرش
رو مشخص میکنه
همه چهار نفر نهاییه پائولینا
رو تشویق کنین
پائولینا چه حسی داری؟
خوشالی که این چهار نفر
رو انتخاب کردی؟
واقعا استرسزا بود
تقریبا 1000 کالری سوزوندم
ماریو
خب واقعا اونجا عذاب آوره و حالا
لحظه ای که همه منتظرش بودیم چون
حالا فشار قراره بیاد روی آقای سایمون کاول
رقابت چهار صندلی
بعد از این با گروه ها شروع میشه
امشب تااینجا به طرز
باورنکردنی ای دراماتیک بوده
و قبل از استراحت، پائولینا
لیست چهار نفرش رو بست
و حالا میریم سراغ
سایمون و گروه ها
10 هنرمند، 4 صندلی و یدونه سایمون
بریم شروع کنیم
خب سایمون، دیدی که
دخترا کاری که باید میکردن رو کردن و
چه حسی داری که نوبت تو شده؟
انتظار دارم همون حمایتی که ازشون کردم رو ازم بکنن
!آره، حتما
خب، با این حرف صاف بریم سراغش
اولین گروه که امیدواره آقای سایمون رو تحت تاثیر قرار بده
از لس انجلس girls united
♪ tonight is the night
♪ move your body
♪ out on the floor ♪ throw away
♪ all your problems ♪ right now it's party time
♪ boy ♪ don't feel out of place
♪ 'cause I ♪ I'm in love
♪ with this feeling now ♪ you love to drink?
♪ yeah ♪ so do we
♪ hey ♪ get my bottles, yeah
♪ bring 'em to me ♪ hold your glasses up
♪ people everywhere ♪ now everybody
♪ put your hands in the air ♪ say yeah, yeah, yeah
♪ boy, I wanna ♪ yeah, yeah, yeah
♪ tonight is the night ♪ all the pretty
♪ young things at the party ♪ let me see your hands up
♪ so, dj, turn it loud ♪ and watch us turn it up
♪ don't worry about it ♪ we here to party, so
♪ jump, jump, jump, pump it up ♪ yeah, yeah, yeah
♪ I'm in ♪ boy, I wanna
♪ yeah, yeah, yeah ♪ I wanna see you tonight
ممنون
دخترای متحد، به نظرم
خیلی خوشگل شدید یادمه اولین بار که
بهتون گوش دادم، اصن باهم هماهنگی
نداشتین و خیلی خوشم اومد که از وقتتون استفاده کردین
و واقعا خواستین که هماهنگی رو جزئی از آزمونتون قرار بدین
پس برا همین تحسینتون میکنم واقعنه واقعن
میدونم چقد بد اینو میخواین کاملا ملومه، ملوم
ممنون خیلی ممنون
راستش فکر میکنم این یه ذره به خاطر
جوونیه اجرا بود
اما اگه اینقد رشد داشتین پس خیلی دوست دارم ببینم
در طول این رقابت چقد قراره رشد کنین
اعتقاد دارم که باید اینجا باشین
چیزی که دربارتون دوست دارم اینه که
شما خوب تمرین کرده بودین، میدونین
.چجور موزیکی میخوایین بسازین اگرچه از نظر آواز
ازین بهترم شنیدم
اما شما سه تا تبلیغاتی هستین
خیلی تبلیغاتی خب سایمون اتحاد
دخترا میمونه یا از رقابت حذف میشه؟
تصمیمت چیه؟
زودباش سایمون
!آره
!نگهشون دار، نگهشون دار ....نگهشون دار
....نگـــهشون دار
دخترا، برید بشینید
ممنون تبریک میگم دخترا
اتحاد دخترا اولین صندلی رو میگیره
خب سایمون اونا
تو چهارتای آخرن، اما
میتونن همونجا بمونن؟
بعد از استراحت ببینین
کی میمونه و کی میره
نفر بعدی wild thingz
♪ party rock is
♪ in the house tonight let's go!
♪ everybody just have ♪ a good time
let's have a good one! ♪ and we gonna make you
♪ lose your mind whoa!
♪ everybody just
♪ party rock is ♪ in the house tonight
♪ let's go! ♪ everybody just
♪ have a good time
♪ we gonna make you lose ♪ your mind
ooh! ♪ everybody just
♪ in the club party rock
♪ and I'm lookin' ♪ for your girl
♪ 'cause she on my [...] ♪ I said nonstop
♪ when we're in the spot ♪ the booty move weight
♪ like she own the block ♪ where the drink?
♪ I gots to know ♪ tight jeans, tattoos
♪ 'cause I'm rock and roll ♪ half black, half white
♪ domino ♪ and I gain the money
♪ oprah dough, yeah ♪ party rock is
♪ in the house tonight let's go!
♪ everybody just have a everybody, get up!
♪ and we gonna make you ♪ lose your mind
♪ everybody just
♪ ♪ we party, we party
♪ put your hands up ♪ ah
چه فکری کردیم اینارو اوردیم بالا؟
wild thingz !شما همه جوره به هیجان اومدید
شما ... شما دارین اندازه یه ماراتون میدوید. زانوهاتونا دارید
میشکونید این یکی داره رو رو جمعیت موج سواری میکنه حرکتی که خواننده ها در کنسرت انجام میدن و خودشون رو میندازن رو دستای جمعیت تا اونا تا انتهای سالن دست به دستشون کنن
این دیگه خیلی زیادی بود سایمون، میخوای باهاشون
چیکار کنی؟ میتونیم تایید کنم که واقعا
ازین اجرا خوشم اومد
هی، میشه فقط، یکم
بی حرکت وایسین؟
نمیتونم..حتی نمیدونم کدوم یکی !بیشتر رو مخه
فکر نکنم این موسیقی باشه
!به نظرم این یه کمدی غیر عمدیه
اما با این حال، فکر کنم
،اگه راستش قراره داشته باشم ولی حالا اگر یه
...بچه 3 ساله داشتم
فکر کنم احتمالا کاملا شبیه شما میشد
ممنون !البته با صدای قطع
بچه ها، چرا باید شما
رو تو رقابت نگه دارم؟ میدونی، من از
دبیرستان متنفر بودم، چون هردفه که تو کلاس مینشستم، تمام چیزی که
میخواستم این بود که جلوی مردم بشینم و سرگرمشون کنم، چه با
خوندن، چه رقص، چه رپ همش همینو میخواستم
و همیشه همینو خواهم خواست
و بعد، راستشو بگم، وقتی این یارو رو دیدم، انگار
انگار که ابرقدرت گرفتم !هرچقد که احمقانه به نظر بیاد
خب، مردآهنی، گوش کن
فقط سایمون میتونه تصمیم بگیره
.wild thingz درباره با توجه به این، سایمون
تصمیمت چیه؟
تو بودی چیکار میکردی؟ اینا هنرمندای من نیستن
تو بودی چیکار میکردی؟ نگهشون دار، نگهشون دار
خب، این قسمت معمولیه مغزمه
و اینم قسمت دیوونشه
به کدوم قسمت میخوای گوش بدی؟
میخوام طرف قسمت دیوونه رو بگیرم
برین بشینین !آره، آره، آره
تبریک میگم پسرا
اما آیا همونجا میمونن؟
آیا گروه بعدی سایمون میتونه
این کارو تکرار کنه؟
بریم بفهمیم
لطفا به سه تا از بهترین
دوستای جورجیا خوش آمد بگین
glamour
♪ I've got my ticket ♪ for the long way round
♪ two bottles of whiskey ♪ for the way
♪ and I sure would like ♪ some sweet company
♪ what do you say?
♪ when I'm gone
♪ gone ♪ when I'm gone
♪ gone ♪ you're gonna miss me
♪ when I'm gone ♪ you're gonna miss me
♪ by my hair ♪ you're gonna miss me
♪ everywhere ♪ oh, you're gonna miss me
♪ when I'm gone ♪ gone
♪ you're gonna miss me ♪ when I'm gone
♪ you're gonna miss me ♪ by my walk
♪ you're gonna miss me ♪ by my talk
♪ oh, you're gonna miss me ♪ when I'm gone
خانما، من ستایشون میکنم همیشه ستایشتون کردم
از همون اولین باری که خوندید
کاش امروز یکم محکم تر میخوندید
اما واقعا بهتون افتخار میکنم
کارتون خوب بود ممنون
دخترا، فکر میکنم خیلی خوب خوندید و شما
خیلی کار کردین، ملومه و اون نیروی محرک و
اشتیاق، شما رو تو صنعت خیلی پیش میبره
اما میخوام بدونم که آیا الان آماده هستین یا نه
آمادن
میدونم این حرف دمی به خاطر
چیه، اما کارتون تو آزمون اولتون خیلی خوب بود
دارم با خودم کلنجار میرم که یه تصمیم بگیرم
کلنجار نرو سایمون، وقتش رسیده
و باید تصمیم بگیری صندلی میگیرن
یا میفرستیشون خونه؟
!برین بشینین
!بشینین !آره
!برین بشینین
خب دخترا من تصمیمو گرفتم
خیلی خب، چی شد؟ میخوام براساس آزمون
اولتون تصمیم بگیرم برین بشینین
خیلی ممنون
همین الان glamour دخترای
سومین صندلی سایمون رو گرفتن
از همین الان سه تا از
چهارتا صندلیش پر شد اما آیا
همونجا میمونن؟
بعد از استراحت
میفهمیم
الان سایمون داره درباره ده تا گروه تو دستش تصمیم میگیره
که آیا لیاقت صندلی
و رفتن جزء چهار نفر رو
و اجرای زنده رو دارن یا نه
سه تا از چهارتا
صندلیش پر شدن و گروه بعد
کسایی که به عنوان تکخوان تست دادن اما
کنار هم گذاشته شدن تا
یه گروه تشکیل بدن
لطفا به جاده بیقرار خوش آمد بگین
♪ there's a new wind ♪ blowin'
♪ like I've never known ♪ I'm breathin' deeper
♪ and it sure feels good
♪ to finally feel the way I do ♪ mm-hmm
♪ I wanna love somebody ♪ love somebody like you
♪ yeah, I wanna feel ♪ the sunshine
♪ shinin' down on me and you !!!!وای خدا
♪ when you put your arms ♪ around me
♪ baby, there ain't nothin' ♪ in this world I can't do
♪ I used to run in circles ♪ goin' nowhere fast
♪ takin' one step forward ♪ and two steps back
♪ I couldn't walk ♪ a straight line
♪ even if I wanted to
♪ yeah, I wanna feel ♪ the sunshine
♪ shinin' down on me and you شرمنده
!من باید بلند شم ♪ when you put your arms
♪ around me ♪ baby, there ain't nothin'
♪ in this world I can't do ♪ I wanna love somebody
♪ love somebody like you
میدونین، شما بچه ها عجب گروه !سه نفره کانتری ای هستین
!این یه ایده تووووپ بود
کاملا شما سه تا رو دوست دارم شما خیلی باهم دیگه فرق
دارین صداهای مختلفتون خیلی
خوب باهم ترکیب شده شماها فوق العاده این
ممنون واقعنه واقعن بهتون
افتخار میکنم
!من که خیلی هیجان زدم وقتی اولش شنیدم که دارین
میخونین، مو به تنم سیخ شد چون خیلی
درست بود از گفتن این حرف متنفرم، سایمون
به خاطر گذاشتن این پسرا کنار هم یه نابغه س
!موافقم
ممنون ممنون
یکی از کارایی که تو این رقابت بیشتر از همه
نگرانم میکرد، انتظار کشیدن برای موافقت شما برای تشکیل این گروه بود
چون کاملا مطمئن بودم که این جواب میده اما برای اینکه جواب بده
باید دو تا چیز داشته باشین باید استعداد داشته باشین
و واقعا باید باهم دوست باشین و من هردو رو
امشب دیدم
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم خیلی ممنون
ممنون خب سایمون
!آهنگ هیجانی رو بزن
سه تا از صندلی هات
پرن آیا جاده بی قرار چهارمین
صندلی رو میگیره؟
تصمیمت چیه سایمون
!آره ...ماریو
سالن خودش جواب رو گفت برین و بشینین
تبریک میگم
خیلی ممنون
بشینین بچه ها
کارتون عالی بود
خب، همه صندلی های سایمون پر شدن
هنوز 6 گروه موندن
اما وقتمون برای امشب
تموم شده پس لطفا
فردا وقتی بقیه گروه ها
رقابت میکنن به ما ملحق شین
فردا لیست 16 نفره
برای رفتن به اجرای زنده رو
.کامل میکنیم
برای تموم کردن رقابت چهارصندلی
ایکس فاکتور شما رو خواهیم دید من ماریو لوپز هستم
همگی شب بخیر
زیرنویس از الکس شرافتی Alex.jolig@gmail.com